1 00:00:01,668 --> 00:00:04,671 [възпроизвежда се леко остра музика] 2 00:00:22,856 --> 00:00:24,899 Извинете, господине, не се пуши. 3 00:00:25,650 --> 00:00:26,818 Навън сме. 4 00:00:26,901 --> 00:00:29,195 Това е нашата политика. Аз не създавам правилата. 5 00:00:29,279 --> 00:00:31,656 След това сменете политиката си. Няма смисъл. 6 00:00:33,116 --> 00:00:34,909 Навън сме, за бога. 7 00:00:34,993 --> 00:00:36,953 Сергей, какво се опитваш да докажеш? 8 00:00:37,037 --> 00:00:40,790 Не се опитвам да доказвам нищо. Просто се опитвам да се насладя на цигара. 9 00:00:40,874 --> 00:00:43,209 Сър, ако не пуснете това, Ще се обадя на полицията. 10 00:00:44,419 --> 00:00:46,880 Добре. Гася го. 11 00:00:47,881 --> 00:00:48,757 там. 12 00:00:50,759 --> 00:00:52,177 щастлив ли си 13 00:00:54,929 --> 00:00:56,723 [силно] Щастлив ли си! 14 00:00:57,932 --> 00:00:59,934 Всички щастливи ли са? 15 00:01:03,021 --> 00:01:06,232 Ето как започна в нацистка Германия, нали знаеш? 16 00:01:07,734 --> 00:01:09,819 [възпитаници възкликват] 17 00:01:09,903 --> 00:01:10,987 [мъж] Обадете се на 911! 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,322 [набиране на телефон] 19 00:01:12,906 --> 00:01:15,658 - Боже мой, той има пистолет! -какво правиш 20 00:01:15,742 --> 00:01:18,912 -Ааа! -[трапезиращи крещят] 21 00:01:18,995 --> 00:01:21,289 [паническо бърборене] 22 00:01:21,372 --> 00:01:24,667 [драматична музика] 23 00:01:30,965 --> 00:01:33,885 [Възпроизвежда се „It's a Jungle Out There“] 24 00:01:33,968 --> 00:01:36,304 ♪ Навън е джунгла ♪ 25 00:01:36,387 --> 00:01:39,140 ♪ Безпорядък и объркване навсякъде ♪ 26 00:01:40,850 --> 00:01:43,144 ♪ Изглежда на никой не му пука ♪ 27 00:01:43,228 --> 00:01:44,395 ♪ Е, аз го правя ♪ 28 00:01:44,479 --> 00:01:47,273 ♪ Хей, кой командва тук? ♪ 29 00:01:47,357 --> 00:01:49,150 ♪ Навън е джунгла ♪ 30 00:01:50,985 --> 00:01:53,321 ♪ Отрова във въздуха, който дишаме ♪ 31 00:01:54,072 --> 00:01:56,324 ♪ Знаете ли Какво има във водата, която пиете? ♪ 32 00:01:56,407 --> 00:01:57,909 ♪ Е, аз го правя ♪ 33 00:01:57,992 --> 00:02:01,162 ♪ И е невероятно ♪ 34 00:02:01,246 --> 00:02:04,332 ♪ Хората ме мислят за луд Защото се тревожа през цялото време ♪ 35 00:02:04,415 --> 00:02:06,417 ♪ Ако сте обърнали внимание, Ти също ще се тревожиш ♪ 36 00:02:07,836 --> 00:02:11,798 ♪ По-добре обърнете внимание Или този свят, който обичаме толкова много ♪ 37 00:02:11,881 --> 00:02:15,009 ♪ Може просто да те убие ♪ 38 00:02:15,677 --> 00:02:19,764 ♪ Може и да греша сега Но аз не мисля така ♪ 39 00:02:19,848 --> 00:02:22,517 ♪ Защото там е джунгла ♪ 40 00:02:22,600 --> 00:02:24,602 ♪ Навън е джунгла ♪ 41 00:02:30,066 --> 00:02:32,485 [свири лека музика] 42 00:03:05,310 --> 00:03:07,312 Не мога да повярвам! 43 00:03:07,395 --> 00:03:09,981 Човече, наистина извадихме късмет. Това е Адриан Монк. 44 00:03:10,064 --> 00:03:11,816 СЗО? 45 00:03:11,900 --> 00:03:14,527 Той е най-добрият следовател на местопрестъплението в отдела. 46 00:03:14,611 --> 00:03:16,696 Проучихме всички негови случаи в академията. 47 00:03:16,779 --> 00:03:19,824 - А, наистина ли? Никога не съм чувал за него. - Не мога да повярвам, че е тук. 48 00:03:19,908 --> 00:03:22,201 Това е като среща с Мик Джагър. 49 00:03:22,285 --> 00:03:24,287 О, това е Шарона, неговата медицинска сестра. 50 00:03:24,370 --> 00:03:25,622 Има ли медицинска сестра? 51 00:03:25,705 --> 00:03:27,916 Когато жена му беше убита, не е излизал от къщата 52 00:03:27,999 --> 00:03:30,209 около 3 години и половина, докато не я срещна. 53 00:03:30,293 --> 00:03:32,170 Сега той не може да направи нищо без нея. 54 00:03:32,253 --> 00:03:33,713 Доста горещо, а? 55 00:03:33,796 --> 00:03:36,591 така ли мислиш Хей, може би са заедно. 56 00:03:36,674 --> 00:03:38,384 Не, Монк не е с никого. 57 00:03:38,468 --> 00:03:41,930 Той все още държи телефона на покойната си съпруга. Това е единственият случай, който той не може да разреши. 58 00:03:42,639 --> 00:03:45,141 Погледни го-- Ейдриън Монк. 59 00:03:45,225 --> 00:03:47,769 О, той е човекът. Уау. 60 00:03:49,646 --> 00:03:52,440 -Хей там Как се казваш, сине? -Майърс. 61 00:03:52,523 --> 00:03:55,360 Полицай Майърс, ще трябва ви моля да напуснете зоната. 62 00:03:55,443 --> 00:03:57,695 аз? Какво направих? 63 00:03:57,779 --> 00:04:01,032 Нищо, но това са вашите чорапи. 64 00:04:01,115 --> 00:04:02,575 Те не съвпадат. 65 00:04:02,659 --> 00:04:04,410 Моите чорапи? какво... 66 00:04:04,494 --> 00:04:06,996 Загубих един сър, така че-- те са доста близо. 67 00:04:07,080 --> 00:04:11,417 Виж, не ми пука по-малко за чорапите ти. Това е Монк. 68 00:04:11,501 --> 00:04:14,754 Разсейваш го. Не може да се концентрира. 69 00:04:14,837 --> 00:04:16,631 Какво отнема толкова време? 70 00:04:16,714 --> 00:04:19,008 - Може би следващия път. -О 71 00:04:21,177 --> 00:04:25,473 Окей-доки, лошият човек си отиде. Той режисира трафик по Ridgewood Avenue. 72 00:04:25,556 --> 00:04:28,142 -Разбра ли? - Не, не разбра. 73 00:04:28,226 --> 00:04:30,770 Познавам те отдавна, Адриан, и аз не разбирам. 74 00:04:30,853 --> 00:04:32,689 Можеш ли да се съсредоточиш върху работата сега? 75 00:04:32,772 --> 00:04:35,191 Добре, 12:30 е, мястото е препълнено. 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,901 Всички се забавляват добре. 77 00:04:36,985 --> 00:04:39,904 Извършителят слиза пожарната стълба и скача надолу. 78 00:04:39,988 --> 00:04:41,906 Чакай малко, чакай. Той скача надолу? 79 00:04:41,990 --> 00:04:45,201 Да, скача надолу. Сега майсторът се опитва да се обади на 911, 80 00:04:45,284 --> 00:04:47,287 идва да се изправи срещу извършителя. 81 00:04:47,370 --> 00:04:49,455 Извършителят прави завъртане, 82 00:04:49,539 --> 00:04:51,624 рита телефона от ръката на майстора. 83 00:04:51,708 --> 00:04:55,253 -Наистина ли? -В този момент вади пистолет, 84 00:04:55,336 --> 00:04:57,130 изстрелва един патрон право през сърцето на човека. 85 00:04:57,213 --> 00:05:01,050 - Убийствен изстрел. - От тук? какво е това 30 фута. 86 00:05:01,134 --> 00:05:03,678 34. Знам, това е адски добър удар. 87 00:05:03,761 --> 00:05:04,804 Вижте това 88 00:05:04,887 --> 00:05:07,432 Издърпахме този плужек извън кутията на сеялката. 89 00:05:07,515 --> 00:05:11,060 - Какво е използвал, оръдие? - Това е .454 от Ruger Casull. 90 00:05:11,144 --> 00:05:13,688 Използват го на сафарита, за да спират слонове. 91 00:05:13,771 --> 00:05:14,856 слонове? 92 00:05:16,149 --> 00:05:17,608 И кой беше жертвата? 93 00:05:17,692 --> 00:05:22,030 Името му е Сергей Клувариас. Сега го управляват. 94 00:05:23,031 --> 00:05:27,035 - Масата е подредена за двама. Коя беше срещата му? - Някаква широка. Тя избяга. 95 00:05:27,118 --> 00:05:28,995 Скоро ще имаме скица. 96 00:05:29,078 --> 00:05:31,581 ъъъъ 97 00:05:31,664 --> 00:05:33,332 Къде е захарта? 98 00:05:33,416 --> 00:05:35,251 -Захар? - Захарните кубчета. 99 00:05:35,335 --> 00:05:38,463 Тази купа е празна. Всички останали купи са пълни. 100 00:05:38,546 --> 00:05:41,007 прав си какво означава това 101 00:05:41,090 --> 00:05:44,385 Аз… не знам. 102 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 Ами касата? 103 00:05:46,554 --> 00:05:49,640 Не, прояви нулев интерес. Това не беше за пари. 104 00:05:49,724 --> 00:05:51,601 [Дишър] Или беше, и той се изплаши. 105 00:05:51,684 --> 00:05:53,144 какво е това 106 00:05:53,227 --> 00:05:55,938 Дървени стърготини. 107 00:05:56,022 --> 00:05:59,108 - Дървени стърготини? -Стърготини? 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,193 Ранди? 109 00:06:00,276 --> 00:06:02,695 Какво стана след това? 110 00:06:02,779 --> 00:06:04,739 Бягството, което е причината да сте тук. 111 00:06:04,822 --> 00:06:07,116 Мислех, че това може да е точно на твоята алея. 112 00:06:07,200 --> 00:06:09,702 - Без игра на думи. -Каква игра на думи е това? 113 00:06:10,745 --> 00:06:13,372 Заради алеята. 114 00:06:13,456 --> 00:06:15,208 Шеки, мога ли да продължа? 115 00:06:16,459 --> 00:06:17,710 Добре. 116 00:06:17,794 --> 00:06:19,504 Веднъж свидетелите всички са на една страница. 117 00:06:19,587 --> 00:06:21,339 Всички видяха как извършителят скочи до тази маса 118 00:06:21,422 --> 00:06:24,509 и след това скочи до този бар и направи салто, 119 00:06:24,592 --> 00:06:27,720 и след това над камериера, бяга по улицата 120 00:06:27,804 --> 00:06:29,931 и прави ляв завой по алеята. 121 00:06:33,351 --> 00:06:36,104 -Има ли цирк в града? - Цирк? 122 00:06:37,105 --> 00:06:39,107 [смее се] Цирк. Това има много смисъл. 123 00:06:39,190 --> 00:06:41,400 -[Дишър] сър? -Да? 124 00:06:41,484 --> 00:06:43,444 Току-що получихме положителна оценка за жертвата. 125 00:06:43,528 --> 00:06:46,531 Той е церемониалмайстор в Dratch andamp; Пътуващ цирк Денби. 126 00:06:49,408 --> 00:06:51,536 - Церемониалмайстор? -Да, началникът на кръга. 127 00:06:51,619 --> 00:06:52,870 - В цирка. - Циркът. 128 00:06:52,954 --> 00:06:55,081 Цирк. 129 00:06:55,164 --> 00:06:57,458 [свири циркова музика] 130 00:06:57,542 --> 00:07:00,670 [фоново бърборене] 131 00:07:05,633 --> 00:07:07,218 [Дишър] Dratch andamp; Денби цирк. 132 00:07:07,301 --> 00:07:11,097 Основан през 1947 г. 133 00:07:11,180 --> 00:07:14,559 Правят 400 представления годишно в 65 различни града. 134 00:07:14,642 --> 00:07:17,270 Готино! [смее се] 135 00:07:17,353 --> 00:07:21,315 -Заплата, 240 души. - Той използва термина "хора" свободно. 136 00:07:21,399 --> 00:07:22,525 Ооо! 137 00:07:22,608 --> 00:07:23,609 добре си 138 00:07:23,693 --> 00:07:26,988 Тук наистина не съм в зоната си на комфорт. 139 00:07:27,613 --> 00:07:30,366 [човек възкликва, смее се] Това е горещо! 140 00:07:30,450 --> 00:07:32,869 - Имате ли зона на комфорт? -Да, имам зона на комфорт. 141 00:07:32,952 --> 00:07:37,290 - Никога не съм виждал зоната ти на комфорт. - Не е много голям. Това е, ъъъ... 142 00:07:37,373 --> 00:07:40,376 Малко е… малко. 143 00:07:41,002 --> 00:07:42,545 Аз-нямам зона на комфорт. 144 00:07:42,628 --> 00:07:45,298 -[Шарона] Откъде да започнем? - Е, следваме пистолета. 145 00:07:45,381 --> 00:07:48,718 Има пистолет Ruger Casull регистриран на служител тук. 146 00:07:48,801 --> 00:07:51,012 Да, казва се Николай Петров. 147 00:07:51,095 --> 00:07:53,306 Той е един от дресьорите на животни. 148 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 Ти продължавай напред. 149 00:07:54,640 --> 00:07:56,809 - Ще се поразровим. -Добре. 150 00:07:56,893 --> 00:08:00,188 Ще се срещнем тук след малко, но се пазете от неприятности. 151 00:08:03,316 --> 00:08:05,276 Ранди. 152 00:08:08,404 --> 00:08:11,449 извинете ме Можеш ли да ми хвърлиш едно от тези? 153 00:08:14,952 --> 00:08:16,245 давай напред всичко е наред 154 00:08:16,329 --> 00:08:18,915 Просто го хвърли. 155 00:08:18,998 --> 00:08:20,082 да 156 00:08:20,166 --> 00:08:21,792 Просто давай и го хвърли. 157 00:08:22,877 --> 00:08:24,670 разбрах го 158 00:08:24,754 --> 00:08:26,130 И го хвърли. 159 00:08:27,173 --> 00:08:29,550 Просто... хвърли го. 160 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 -Хвърли топката. Той казва просто да го хвърля. -Хвърли го! 161 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 -Сега! -Ооо... 162 00:08:33,930 --> 00:08:34,889 [стенове] 163 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 да вървим 164 00:08:36,766 --> 00:08:37,767 съжалявам 165 00:08:38,976 --> 00:08:42,230 - И така, какъв е планът? - Намираме конюшните. 166 00:08:42,313 --> 00:08:45,733 - Защо конюшните? - Липсват кубчета захар. 167 00:08:45,816 --> 00:08:47,193 много добре 168 00:08:58,746 --> 00:09:02,291 здрасти Здравейте, аз съм Адриан Монк и, ъъъ, 169 00:09:02,375 --> 00:09:05,294 -това е Шарона Флеминг. -Това е красив кон. 170 00:09:05,378 --> 00:09:08,589 Тя е Percheron, един от най-силните коне в света. 171 00:09:08,673 --> 00:09:11,717 какво правиш Не... не докосвайте коня. 172 00:09:11,801 --> 00:09:14,929 -Защо не? -Хората седят на това, потни хора от цирка. 173 00:09:15,012 --> 00:09:17,515 Без обида. Искаш ли кърпичка? 174 00:09:17,598 --> 00:09:19,809 Ще те направи ли щастлив? 175 00:09:19,892 --> 00:09:21,644 Не, но се изтрий. 176 00:09:24,105 --> 00:09:26,440 -как се казваш -Ариана Дакар. 177 00:09:26,524 --> 00:09:30,027 Г-це Дакар, разследваме смъртта на Сергей Клувариас. 178 00:09:30,111 --> 00:09:32,071 Защо да говориш с мен? 179 00:09:32,154 --> 00:09:34,240 Ти беше с него снощи, нали? 180 00:09:34,323 --> 00:09:35,825 В кафенето, когато беше убит. 181 00:09:35,908 --> 00:09:37,535 Кой ти каза това? 182 00:09:37,618 --> 00:09:38,786 Никой не ми каза. 183 00:09:38,869 --> 00:09:43,416 Не трябваше да взимаш всички бучки захар от масата. 184 00:09:44,667 --> 00:09:48,504 Не трябваше да бягам, знам, но ме беше страх. 185 00:09:48,588 --> 00:09:50,673 Бях сигурен, че ще ме убие и мен. 186 00:09:50,756 --> 00:09:52,300 "Тя"? 187 00:09:52,383 --> 00:09:54,135 Мислите, че убиецът е жена. 188 00:09:54,218 --> 00:09:57,096 Нищо не мисля. Знам точно кой беше. 189 00:09:57,972 --> 00:10:01,684 Знам, че беше луда, но никога не съм мислил тя би опитала нещо публично. 190 00:10:01,767 --> 00:10:02,727 СЗО? 191 00:10:03,603 --> 00:10:05,438 Натасия Ловара. 192 00:10:05,521 --> 00:10:07,565 Тя нарича себе си Кралицата на небето. 193 00:10:07,648 --> 00:10:08,858 Акробат. 194 00:10:08,941 --> 00:10:12,361 Бившата съпруга на Сергей. Ревнива кучка. 195 00:10:12,445 --> 00:10:15,281 Тя не можеше да понесе тази мисъл от него да има живот. 196 00:10:15,364 --> 00:10:18,242 Ако тя е нещастна, всички останали трябва да са нещастни. 197 00:10:18,326 --> 00:10:21,287 Тя се опита да го убие преди, преди шест месеца, 198 00:10:21,370 --> 00:10:23,581 но нямаше достатъчно доказателства, които да я обвинят. 199 00:10:23,664 --> 00:10:26,000 ако знаеше, защо не отиде в полицията? 200 00:10:27,043 --> 00:10:29,045 Беше я страх. 201 00:10:30,212 --> 00:10:34,216 Все още не си гражданин, но си на път да вземете изпита си за натурализация. 202 00:10:34,717 --> 00:10:36,469 Беше я страх да привлече вниманието към себе си. 203 00:10:36,552 --> 00:10:38,262 Как разбра това? 204 00:10:38,971 --> 00:10:41,682 Онази брошура в чантата ти. Вие изучавате конституцията на САЩ, 205 00:10:41,766 --> 00:10:44,268 нещо, което никой гражданин не би направил. 206 00:10:45,061 --> 00:10:46,145 Успех между другото. 207 00:10:47,229 --> 00:10:49,440 Благодаря ви, г-н Монк. 208 00:10:51,525 --> 00:10:52,568 благодаря 209 00:10:53,986 --> 00:10:55,696 Ще се свържем. 210 00:10:57,823 --> 00:10:59,075 -[тромпети] -[аха] 211 00:11:01,952 --> 00:11:04,622 [смъркане] 212 00:11:06,374 --> 00:11:09,210 [големи котки ръмжат] 213 00:11:13,339 --> 00:11:14,298 Николай Петров? 214 00:11:15,216 --> 00:11:16,342 Кой пита? 215 00:11:17,510 --> 00:11:19,678 Това лъскаво малко парче метал пита. 216 00:11:20,846 --> 00:11:23,599 - Вие сте Николай Петров? - Опитваш се да ме изплашиш ли? 217 00:11:23,682 --> 00:11:26,060 а? Тази котка тежи няколкостотин килограма. 218 00:11:26,143 --> 00:11:29,105 Може да ме разкъса за миг. Не ме е страх от нея. 219 00:11:29,980 --> 00:11:31,399 Мислиш ли, че ме е страх от теб? 220 00:11:32,024 --> 00:11:33,484 извинете ме 221 00:11:34,402 --> 00:11:38,322 Може да не се страхувате от лейтенанта, но имаш защо да се страхуваш от мен, 222 00:11:38,406 --> 00:11:40,074 защото имам малка клетка така в центъра. 223 00:11:40,157 --> 00:11:42,952 Не е много по-голямо от това. Не е много по-приятелски. 224 00:11:43,035 --> 00:11:45,955 И ако попречите на разследването ми, сър, за миг по-нататък, 225 00:11:46,038 --> 00:11:47,665 ще прекараш известно време в него. 226 00:11:47,748 --> 00:11:49,333 -как се казваш -Да, добре. 227 00:11:49,417 --> 00:11:51,419 Аз съм Николай Петров. Можем ли да направим това бързо? 228 00:11:51,502 --> 00:11:52,962 Имам шоу след 30 минути. 229 00:11:53,879 --> 00:11:55,756 Няма да отменяте шоуто след случилото се? 230 00:11:56,507 --> 00:11:58,217 Повечето хора тук празнуват. 231 00:11:59,009 --> 00:12:01,470 наистина ли Приемам го Сергей не беше много харесван. 232 00:12:01,554 --> 00:12:02,430 Не от мен. 233 00:12:02,513 --> 00:12:05,141 Е, не е тайна. Така или иначе ще разберете. 234 00:12:05,224 --> 00:12:09,437 -До миналата седмица бях с Ариана. - Жената, с която беше снощи. 235 00:12:09,520 --> 00:12:11,272 По дяволите и двамата. 236 00:12:12,106 --> 00:12:14,817 - Какво правиш тук? - Аз съм спорач. 237 00:12:14,900 --> 00:12:17,695 Антон Велики влиза в клетката. Гледам гърба му. 238 00:12:17,778 --> 00:12:20,448 Значи имаш пистолет в случай, че има проблем. 239 00:12:20,531 --> 00:12:23,951 -Точно така. - И този пистолет е .454 Ruger Casull. 240 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 -Точно така. - Можем ли да го видим, моля? 241 00:12:28,164 --> 00:12:29,457 [голяма котка ръмжи] 242 00:12:31,375 --> 00:12:33,294 -[Николай] Какво стана? -Не знаеш? 243 00:12:33,377 --> 00:12:35,588 Кълна се в Бога, че го проверих снощи. 244 00:12:36,088 --> 00:12:38,132 Сър, сър, просто се отдръпнете, моля. 245 00:12:47,975 --> 00:12:49,226 къде е 246 00:12:49,310 --> 00:12:50,811 Надявах се да ми кажеш. 247 00:12:50,895 --> 00:12:53,606 Вземете S.I.D. тук долу веднага. Вие, сър, трябва да намерите 248 00:12:53,689 --> 00:12:56,775 някой друг да нахрани вашето коте. Идваш с мен. 249 00:13:01,530 --> 00:13:03,741 Ето ви. 250 00:13:03,824 --> 00:13:06,076 -Добре ли си -Добре съм. 251 00:13:07,077 --> 00:13:09,622 Обърнах се, а теб те нямаше. 252 00:13:09,705 --> 00:13:12,249 Харесва ми, когато се обърна и ти си там. 253 00:13:12,333 --> 00:13:14,835 Аз... Съжалявам. Просто... не знам. 254 00:13:14,919 --> 00:13:18,214 всичко е наред да вървим Мисля, че трябва говорете с Натасия, бившата съпруга. 255 00:13:18,297 --> 00:13:20,549 Имам добро предчувствие за нея. 256 00:13:22,676 --> 00:13:25,513 Не мога да не забележа, че не мърдаш. 257 00:13:25,596 --> 00:13:26,931 сляп ли си 258 00:13:27,014 --> 00:13:30,768 Какъв детектив си? Не виждаш ли, че съм разстроен? 259 00:13:30,851 --> 00:13:33,103 Ти каза, че си добре. 260 00:13:33,896 --> 00:13:35,689 Ти си невъзможен. 261 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 какво? какво става 262 00:13:41,820 --> 00:13:44,740 - Обещаваш ли, че няма да се смееш? - Никога не се смея. 263 00:13:46,116 --> 00:13:47,868 Страх ме е от слонове. 264 00:13:47,952 --> 00:13:49,662 слонове? 265 00:13:49,745 --> 00:13:52,081 Когато бях на седем, отидох в зоопарка, 266 00:13:52,164 --> 00:13:55,000 и видях момиченце падне в ямата на слона. 267 00:13:55,084 --> 00:13:56,835 И тя беше наранена? 268 00:13:56,919 --> 00:14:00,047 Не, тя беше добре, измъкнаха я, но това ме изплаши до смърт. 269 00:14:00,130 --> 00:14:02,424 И оттогава, когато видя слон, 270 00:14:02,508 --> 00:14:04,843 Аз-аз-откачам и започвам да треперя. 271 00:14:04,927 --> 00:14:06,929 Не мога да помогна. Мразя ги. 272 00:14:08,806 --> 00:14:10,432 [смее се] О, братко. 273 00:14:12,101 --> 00:14:13,936 Какво трябва да означава това? 274 00:14:14,019 --> 00:14:17,189 Е, хайде, Шарона. 275 00:14:17,273 --> 00:14:20,025 Вече не си дете. Просто го изсмукваш. 276 00:14:20,109 --> 00:14:22,903 Ние сме на работа тук. Имам нужда от теб сега. 277 00:14:22,987 --> 00:14:24,363 Какво каза току-що? 278 00:14:24,446 --> 00:14:27,199 - Казах, че имам нужда от теб... -Не, не, не, не, не. Преди това. 279 00:14:27,283 --> 00:14:29,660 Ти току-що ми каза да го смуча? 280 00:14:31,078 --> 00:14:32,371 не 281 00:14:32,454 --> 00:14:34,331 Знаеш ли, не мога да ти повярвам, Адриан. 282 00:14:34,415 --> 00:14:37,626 Имате хиляди фобии и странности с които се занимавам всеки ден, 283 00:14:37,710 --> 00:14:39,253 и винаги съм до теб. 284 00:14:40,170 --> 00:14:41,589 аз не съм ли 285 00:14:41,672 --> 00:14:43,299 Отговорете на въпроса. Да или не? 286 00:14:44,466 --> 00:14:46,760 - да -Точно. аз съм 287 00:14:46,844 --> 00:14:49,138 И сега просто имам един малък проблем, 288 00:14:49,221 --> 00:14:51,473 и имаш смелостта да ми кажеш да го смуча? 289 00:14:52,850 --> 00:14:55,311 Нямате ли никакво състрадание? 290 00:14:57,313 --> 00:15:00,983 Ти си най-егоистичният, невнимателен човек някога съм срещал. 291 00:15:02,818 --> 00:15:04,445 страхотно Сега съм разстроен. 292 00:15:04,528 --> 00:15:05,654 о! 293 00:15:12,202 --> 00:15:14,246 -г-жо Ловара? -Влизай. 294 00:15:15,789 --> 00:15:17,499 Аз съм Адриан Монк. 295 00:15:17,583 --> 00:15:20,085 Това е моят асистент Шарона. 296 00:15:21,211 --> 00:15:22,671 Тя ще каже здравей по-късно. 297 00:15:22,755 --> 00:15:24,340 аз съм… 298 00:15:24,423 --> 00:15:26,425 ние сме… 299 00:15:26,508 --> 00:15:30,179 Разследвам убийството на бившия ви съпруг. 300 00:15:30,262 --> 00:15:32,097 разбира се Каквото мога да направя. 301 00:15:34,016 --> 00:15:35,100 Избършете. [щрака] 302 00:15:37,394 --> 00:15:38,812 Изсмучете го. 303 00:15:41,190 --> 00:15:44,944 окей Както и да е, съжалявам да чуя за г-н Клувариас. 304 00:15:45,027 --> 00:15:47,655 Ако съжалявате, не сте го познавали. 305 00:15:47,738 --> 00:15:50,407 разбирам не беше приятелска раздяла. 306 00:15:50,491 --> 00:15:52,868 Сергей беше ужасен съпруг 307 00:15:52,952 --> 00:15:55,371 и ужасен бивш съпруг, 308 00:15:55,454 --> 00:15:58,415 но той е отличен покоен съпруг. 309 00:15:58,499 --> 00:16:01,752 Не, не беше, както казвате, приятелски. 310 00:16:01,835 --> 00:16:05,756 Би било глупаво да се преструвам на друго. Всички тук знаят как се чувствах. 311 00:16:05,839 --> 00:16:09,218 Трябва да ви предупредя, госпожо, за всичко казвате, че може да се използва срещу вас. 312 00:16:09,301 --> 00:16:10,511 Водиш ли си бележки? 313 00:16:10,594 --> 00:16:11,845 не 314 00:16:13,722 --> 00:16:14,890 това ти ли си 315 00:16:14,973 --> 00:16:16,475 да 316 00:16:16,558 --> 00:16:19,937 И, ъъъ, и ти също си снайпер. 317 00:16:20,020 --> 00:16:21,438 Мм-хмм. 318 00:16:21,522 --> 00:16:23,857 Къде бяхте снощи, г-жо Ловара? 319 00:16:23,941 --> 00:16:26,068 Бях тук сам. 320 00:16:26,151 --> 00:16:29,029 Четох Толстой. 321 00:16:29,113 --> 00:16:30,656 ъъъъ 322 00:16:30,739 --> 00:16:31,907 Тази книга? 323 00:16:31,991 --> 00:16:33,992 Гръбнакът не е пукнат. 324 00:16:34,076 --> 00:16:36,495 Няма отметка, няма прегънати страници. 325 00:16:36,578 --> 00:16:38,622 Откъде знаеш къде си спрял? 326 00:16:38,706 --> 00:16:41,041 Спомням си къде спрях. 327 00:16:41,125 --> 00:16:42,668 Може ли да ни извините? 328 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 - Махни се от мен. -Хайде де. 329 00:16:46,922 --> 00:16:50,634 Обадете се на капитана, кажете му да ни посрещне. Тя е човекът-- мотив, без алиби, 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,928 и тя вече се опита да го убие веднъж. 331 00:16:53,012 --> 00:16:54,430 Г-н Монк, 332 00:16:54,513 --> 00:16:56,515 ако искаш да дойда с теб, 333 00:16:56,598 --> 00:16:58,434 всичко, което трябва да направите, е да попитате. 334 00:16:59,601 --> 00:17:00,853 Ако нямате нищо против. 335 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 изобщо не 336 00:17:02,271 --> 00:17:04,565 ако нямаш нищо против да вземеш вратата. 337 00:17:04,648 --> 00:17:10,320 [възпроизвежда се леко остра музика] 338 00:17:17,619 --> 00:17:19,788 [Монах] Ловец на леопард и пантера. 339 00:17:19,872 --> 00:17:22,249 Да, той работи с леопардите и пантерите, 340 00:17:22,332 --> 00:17:25,961 и той има пистолет .454 Ruger Casull, който казва, че не може да намери. 341 00:17:26,044 --> 00:17:28,422 Той се запалваше по треньора на коне. 342 00:17:28,505 --> 00:17:31,842 И вземете това... той е желаещ артист на трапец. 343 00:17:31,925 --> 00:17:34,595 Той е тренирал. Казват, че е доста добър. 344 00:17:34,678 --> 00:17:36,972 И така пишем първичен заподозрян. 345 00:17:37,056 --> 00:17:39,433 Хм. Той е левичар. 346 00:17:42,144 --> 00:17:43,729 Ами да, той работи в цирка. 347 00:17:43,812 --> 00:17:45,314 Какво трябва да означава това? 348 00:17:45,397 --> 00:17:47,524 Те са изроди. Всички те са двусмислени. 349 00:17:47,608 --> 00:17:49,318 Кой казва? 350 00:17:49,401 --> 00:17:52,654 Хората от цирка са двусмислени. Това го прочетох някъде. 351 00:17:52,738 --> 00:17:55,949 Харесвам бившата жена. Трябваше да имаш видях я-- студена е като лед. 352 00:17:56,033 --> 00:17:57,826 Студен като лед със счупен крак. 353 00:17:57,910 --> 00:17:59,745 Тя има лош характер. 354 00:17:59,828 --> 00:18:01,622 Лош характер със счупен крак. 355 00:18:01,705 --> 00:18:03,457 Все се връщаш към крака. 356 00:18:03,540 --> 00:18:07,294 Монк, убиецът направи салто, и след това избягал пред свидетели. 357 00:18:07,377 --> 00:18:09,338 Точно затова си мисля, че е тя. 358 00:18:09,421 --> 00:18:11,840 Защо иначе убиецът скачай така 359 00:18:11,924 --> 00:18:13,675 пред свидетели? 360 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 Има само една причина... 361 00:18:16,303 --> 00:18:18,722 да докажа... 362 00:18:18,806 --> 00:18:21,058 докаже, че може. 363 00:18:24,478 --> 00:18:26,438 Изсмучете го. 364 00:18:28,023 --> 00:18:30,192 момчета добре ли сте 365 00:18:30,275 --> 00:18:32,194 Да, добре сме. 366 00:18:34,279 --> 00:18:35,447 Добре. 367 00:18:35,531 --> 00:18:38,742 Добре, както казах, има счупен крак. 368 00:18:38,826 --> 00:18:41,537 В гипс е. Не знаем дали наистина е счупен. 369 00:18:41,620 --> 00:18:43,997 Не сме спали точно, Монк. лейтенант? 370 00:18:44,081 --> 00:18:45,666 Нейната история се проверява. 371 00:18:46,583 --> 00:18:49,920 Тя си счупи левия крак преди две седмици в Канзас Сити. 372 00:18:50,003 --> 00:18:53,090 Тя винаги завършваше шоуто с нещо, което тя нарече 373 00:18:53,173 --> 00:18:54,591 тройната въртене. 374 00:18:54,675 --> 00:18:56,593 Знаеш ли, това е нейният специален ход. 375 00:18:57,177 --> 00:19:01,849 Както и да е, тя пропусна бара или нещо подобно и падна 25 фута 376 00:19:01,932 --> 00:19:05,936 пред 750 доста изплашени хора. 377 00:19:06,979 --> 00:19:09,481 [кашлица] 378 00:19:10,274 --> 00:19:11,441 [прочиства гърлото] 379 00:19:14,027 --> 00:19:16,405 -Тя пропусна мрежата? - Никога не е използвала мрежа. 380 00:19:16,488 --> 00:19:18,448 Ще отиде ли в болницата? 381 00:19:18,532 --> 00:19:20,325 Не, тя е ромска циганка. 382 00:19:20,409 --> 00:19:23,245 Не вярват на лекарите. Сама си намести кокала. 383 00:19:23,328 --> 00:19:27,082 Така че тя никога не е ходила на лекар, което означава, че лекар никога не я е виждал. 384 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 -Капитан. - Добре, Монк. 385 00:19:30,878 --> 00:19:34,089 Лейтенант, вижте дали нашата кралица на небето ще даде съгласието си за рентгенова снимка. 386 00:19:34,173 --> 00:19:35,841 Добре. 387 00:19:35,924 --> 00:19:37,718 -Благодаря ви -Няма за какво. 388 00:19:39,928 --> 00:19:41,013 Искаш ли да го довършиш? 389 00:19:42,931 --> 00:19:45,475 ти знаеш, 390 00:19:45,559 --> 00:19:48,061 когато Карън и аз бяхме имах проблеми миналата година, 391 00:19:48,145 --> 00:19:51,648 отидохме при брачен консултант, човек на име Моузли. Достоен човек. 392 00:19:51,732 --> 00:19:55,152 Той не ни помогна много, но съм сигурен, че Карън има номера. 393 00:19:55,235 --> 00:19:58,655 не сме женени, и ако някога се оженим, застреляй ме. 394 00:19:58,739 --> 00:20:00,574 Знаеш ли за кого никога не трябва да се жениш? 395 00:20:00,657 --> 00:20:02,534 Човекът слон. 396 00:20:02,618 --> 00:20:05,037 Бих се омъжила за Човека-слон преди да се оженя за теб. 397 00:20:17,716 --> 00:20:19,384 S-I-U. 398 00:20:19,468 --> 00:20:21,011 Знаете ли какво означава това? 399 00:20:21,094 --> 00:20:23,513 Да, знам какво означава. 400 00:20:25,224 --> 00:20:28,769 -Ето го. -Ах И така, наистина ли е счупен? 401 00:20:28,852 --> 00:20:31,730 -Не, не е счупен. -[Монах се смее] 402 00:20:33,106 --> 00:20:35,192 Разбито е. 403 00:20:35,275 --> 00:20:38,362 Напълно. Рентгенографията показва 404 00:20:38,445 --> 00:20:41,365 множество фрактури на тарзала и метатарзални кости 405 00:20:41,448 --> 00:20:44,368 - в съответствие с нараняване от типа на смачкване. -Ооо 406 00:20:44,451 --> 00:20:47,371 Има и счупвания по пищяла и фибулата 407 00:20:47,454 --> 00:20:49,623 при медиалните и латералните малеоли. 408 00:20:49,706 --> 00:20:51,166 [шепне] Оу. 409 00:20:51,250 --> 00:20:55,754 -[доктор] Какво стана с нея? -Тя падна на 25 фута от трапец. 410 00:20:55,837 --> 00:20:58,423 - Това би го направило. - Докторе, да ви попитам нещо. 411 00:20:58,507 --> 00:21:02,511 Някой с нараняване като това... могат ли да направят салто и да избягат? 412 00:21:02,594 --> 00:21:05,097 Това е невъзможно. Болката щеше да я убие. 413 00:21:05,180 --> 00:21:07,349 Тя дори не можеше да се измъкне. 414 00:21:07,432 --> 00:21:10,519 Ами ако е взела хапчета? Болкоуспокояващи? 415 00:21:10,602 --> 00:21:12,980 Преди рентгена взехме кръвен тест. 416 00:21:13,480 --> 00:21:14,439 Излезе отрицателно. 417 00:21:15,023 --> 00:21:17,234 Без лекарства, без болкоуспокояващи. 418 00:21:17,317 --> 00:21:18,652 Тя е чиста. 419 00:21:19,486 --> 00:21:20,612 благодаря 420 00:21:29,121 --> 00:21:31,957 какво правиш Ти не пушиш. 421 00:21:32,040 --> 00:21:33,208 Сега го правя. 422 00:21:33,834 --> 00:21:37,004 Това е болница, за бога. Не можете да пушите тук. 423 00:21:38,839 --> 00:21:40,966 така че Изсмучете го. 424 00:21:41,049 --> 00:21:42,676 Добре, ще го изсмукам. 425 00:21:42,759 --> 00:21:45,762 Вие двамата останете тук. Ще докарам колата. 426 00:21:45,846 --> 00:21:47,472 Не, отивам с теб. 427 00:21:50,517 --> 00:21:53,186 Г-н Монк. имаш ли нещо против 428 00:21:53,270 --> 00:21:55,272 Не мога сам да го отворя. 429 00:21:56,189 --> 00:21:57,482 не можеш ли 430 00:21:57,566 --> 00:22:00,027 Видяхте рентгеновите снимки. 431 00:22:00,110 --> 00:22:01,653 Имате ли други въпроси? 432 00:22:02,529 --> 00:22:03,572 Само един. 433 00:22:04,698 --> 00:22:06,241 Как го направи? 434 00:22:07,659 --> 00:22:10,162 Харесвам ви, г-н Монк. 435 00:22:10,245 --> 00:22:13,040 Изглежда, че сте внимателен и предпазлив човек, 436 00:22:13,957 --> 00:22:17,169 но отвътре, в ума си, ти си като мен. 437 00:22:17,252 --> 00:22:21,131 Вие работите там горе без мрежа, рискувайки всичко. 438 00:22:23,383 --> 00:22:25,469 Това е единственият начин да живееш. 439 00:22:26,428 --> 00:22:27,888 прав ли съм 440 00:22:35,645 --> 00:22:37,314 Стабилно, стабилно, не, не. 441 00:22:37,397 --> 00:22:40,650 [слонски думи] 442 00:22:41,443 --> 00:22:42,944 Добре. 443 00:22:43,028 --> 00:22:44,905 Натасия. тук. 444 00:22:46,865 --> 00:22:48,075 Хайнц. 445 00:22:48,158 --> 00:22:51,078 Ъъъ, благодаря ти. Благодаря ви, че дойдохте. 446 00:22:51,161 --> 00:22:55,415 За какво искаше да ме видиш? Приятелката ви забрави ли рутината си? 447 00:22:55,499 --> 00:22:58,627 [смее се] Не. Просто исках да знаеш, че пазя гърба ти. 448 00:22:58,710 --> 00:23:01,296 Не се притеснявай, никога не бих казал на никого. 449 00:23:03,006 --> 00:23:05,092 Да им кажеш за какво, Хайнц? 450 00:23:06,384 --> 00:23:08,929 Знаеш... за това как го направи. 451 00:23:09,805 --> 00:23:11,014 Как направих какво? 452 00:23:13,225 --> 00:23:16,520 Знаеш ли, трейлърът ми е там. 453 00:23:16,603 --> 00:23:18,438 Преди няколко нощи не можах да заспя. 454 00:23:18,522 --> 00:23:22,275 Погледнах през прозореца, и аз те видях. 455 00:23:23,401 --> 00:23:25,320 Хайде, не ме карай да го казвам. 456 00:23:28,240 --> 00:23:31,827 Винаги съм мислил, че си умна жена, Натасия. 457 00:23:31,910 --> 00:23:32,994 Много умно. 458 00:23:34,329 --> 00:23:35,455 Много хубава. 459 00:23:35,539 --> 00:23:37,749 какво искаш пари? 460 00:23:37,833 --> 00:23:40,293 пари? Какво бих направил с пари? 461 00:23:40,377 --> 00:23:41,461 аз… 462 00:23:42,838 --> 00:23:44,840 Просто искам да прекарам време с теб. 463 00:23:44,923 --> 00:23:46,883 Аз… харесвам те. 464 00:23:46,967 --> 00:23:48,301 Хайнц… 465 00:23:49,344 --> 00:23:51,138 Но и аз те харесвам. 466 00:23:52,848 --> 00:23:55,809 О, мисля, че имаме много да говорим. 467 00:23:55,892 --> 00:23:57,769 -Мм-хм? -Може би мога да те почерпя с питие? 468 00:23:58,520 --> 00:23:59,813 Бих искал това. 469 00:24:01,064 --> 00:24:03,817 Утре, след матине. 470 00:24:03,900 --> 00:24:05,527 Ще дойда в палатката ти. 471 00:24:05,610 --> 00:24:08,363 Не, не, не. По-добре да се срещнем тук. 472 00:24:08,446 --> 00:24:10,407 Има нещо, което искам да ти покажа. 473 00:24:11,116 --> 00:24:13,410 добре добре 474 00:24:13,493 --> 00:24:15,662 [телефонът звъни] 475 00:24:16,913 --> 00:24:18,123 [звънене] 476 00:24:18,206 --> 00:24:20,208 здравей 477 00:24:20,292 --> 00:24:23,628 Аз съм, Адриан. Адриан Монк, вашият шеф. 478 00:24:23,712 --> 00:24:25,213 аз знам какво искаш 479 00:24:25,297 --> 00:24:28,675 Аз съм на цирка. Мислех, че ще се срещнем тук. 480 00:24:28,758 --> 00:24:30,760 Казах ти, че си взимам почивен ден. 481 00:24:32,179 --> 00:24:33,680 Позволено ли ви е да правите това? 482 00:24:33,763 --> 00:24:37,142 Не, така че ме уволни. Моля, това ще бъде подаръкът за рождения ми ден. 483 00:24:40,020 --> 00:24:41,396 Взех ти цветята. 484 00:24:41,479 --> 00:24:42,564 О, добре, добре. 485 00:24:42,647 --> 00:24:44,524 Картата беше празна. 486 00:24:44,608 --> 00:24:50,322 Знам, аз-аз-- не знаех какво да кажа, така че просто-- просто го оставих празно. 487 00:24:51,448 --> 00:24:55,160 -Как разбра, че са от мен? - Всички са с еднакъв ръст. 488 00:24:55,243 --> 00:24:57,913 И цветята имат точно същия брой венчелистчета. 489 00:24:57,996 --> 00:24:59,664 Да, вижте... 490 00:25:01,166 --> 00:25:05,337 Шарона, аз-аз просто исках да кажа, че съм... съжалявам. много съжалявам 491 00:25:05,420 --> 00:25:07,380 Това не е достатъчно. 492 00:25:07,464 --> 00:25:11,092 Много, много, много, много съжалявам. 493 00:25:11,176 --> 00:25:12,802 Просто не го разбираш. 494 00:25:17,557 --> 00:25:19,309 Да, разбирам. 495 00:25:19,392 --> 00:25:21,061 Не, аз не. 496 00:25:21,144 --> 00:25:23,897 Не е толкова лесно. Не можеш просто да се извиниш. 497 00:25:23,980 --> 00:25:26,733 Трябва наистина да мислиш за това как се отнасяш с мен, Адриан. 498 00:25:26,816 --> 00:25:29,444 Ти наистина ме нарани, и трябва да се опиташ да разбереш-- 499 00:25:29,527 --> 00:25:31,029 Чакай, ето я. трябва да тръгвам 500 00:25:32,113 --> 00:25:33,698 Бъдете внимателни. 501 00:25:38,954 --> 00:25:41,790 Моля те, не... не го прави. 502 00:25:53,593 --> 00:25:55,845 съжалявам съжалявам 503 00:25:55,929 --> 00:25:57,222 съжалявам 504 00:25:57,305 --> 00:25:59,432 Не се тревожете за тях. Те знаят как да падат. 505 00:25:59,516 --> 00:26:02,310 Това е първото нещо, което научаваме. 506 00:26:02,394 --> 00:26:04,562 Донесохте камерата си, г-н Монк. 507 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 О, разбира се. Харесва ми тук. Толкова е оптимистично. 508 00:26:07,190 --> 00:26:09,943 -[пука балон] - Мразиш го тук. 509 00:26:10,026 --> 00:26:13,446 Мислиш, че мога да ходя. Опитваш се да ме хванеш. 510 00:26:13,530 --> 00:26:16,574 прав си бях. 511 00:26:16,658 --> 00:26:19,828 Видяхте рентгеновите снимки, г-н Монк. Как мога да ходя по това? 512 00:26:19,911 --> 00:26:21,871 любопитна съм Каква е твоята теория? 513 00:26:21,955 --> 00:26:24,791 Някои хора имат много висок праг на болка. 514 00:26:24,874 --> 00:26:27,836 Те могат да го вземат. 515 00:26:27,919 --> 00:26:29,421 Мм, добър опит, 516 00:26:29,504 --> 00:26:32,007 но всеки лекар ще ви каже, че е невъзможно. 517 00:26:32,090 --> 00:26:36,344 Освен това бях женен на Сергей за 15 години. 518 00:26:36,428 --> 00:26:39,764 Това е достатъчно болка за цял живот. 519 00:26:39,848 --> 00:26:42,642 Ти падна преди две седмици. така ли е 520 00:26:42,726 --> 00:26:45,270 Вашата гледна точка? 521 00:26:45,353 --> 00:26:48,064 Вашият актьорски състав изглежда... 522 00:26:48,148 --> 00:26:49,524 изглежда като нов. 523 00:26:49,607 --> 00:26:51,943 Без следи от ожулване. Дори не е обезцветен. 524 00:26:52,027 --> 00:26:54,612 Отново, добър опит. 525 00:26:54,696 --> 00:26:56,573 Стария ми го сърбеше. 526 00:26:56,656 --> 00:26:59,701 -Ах - Така че сложих нов преди четири дни. 527 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 -[орган свири фанфари] - Шоуто започва. 528 00:27:03,955 --> 00:27:05,790 Липсва ти. 529 00:27:05,874 --> 00:27:08,001 Грешиш, Натасия. 530 00:27:08,084 --> 00:27:09,961 Нищо не ми липсва. 531 00:27:10,045 --> 00:27:11,921 [човек] Светлините светват в Големия връх. 532 00:27:12,005 --> 00:27:14,090 Побързайте, хора, заемете си местата. 533 00:27:14,174 --> 00:27:16,634 И така, как върви случаят? 534 00:27:16,718 --> 00:27:18,636 добре 535 00:27:18,720 --> 00:27:20,764 не е добре 536 00:27:20,847 --> 00:27:22,307 лошо. 537 00:27:22,390 --> 00:27:24,392 Имам заподозрян. 538 00:27:24,476 --> 00:27:26,770 Тя дори не отрича, че го е направила, 539 00:27:26,853 --> 00:27:29,147 - но не мога да докажа нищо. - Хм. 540 00:27:29,230 --> 00:27:32,025 Е, как... как те кара да се чувстваш? 541 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 Ядосан. 542 00:27:33,443 --> 00:27:38,031 Добре, какво правиш? когато се чувстваш ядосан? 543 00:27:38,114 --> 00:27:39,616 ядосвам се. 544 00:27:41,201 --> 00:27:43,912 Адриан, имал си трудни случаи и преди. 545 00:27:43,995 --> 00:27:46,623 Обикновено това не ви разтърсва. 546 00:27:46,706 --> 00:27:49,584 Какво става с теб и Шарона? 547 00:27:49,667 --> 00:27:53,171 Тя все още не ми говори. Тя казва, че не разбирам. 548 00:27:53,254 --> 00:27:55,298 Е, мисля, че може би е права. 549 00:27:55,382 --> 00:27:57,175 Какво не получавам? аз не разбирам 550 00:27:57,258 --> 00:27:58,802 Това не мога да ти кажа. 551 00:27:58,885 --> 00:28:00,637 искаш да кажеш... 552 00:28:00,720 --> 00:28:03,098 знаеш, но няма да ми кажеш? 553 00:28:03,181 --> 00:28:06,726 Ейдриън, ще трябва разберете това сами. 554 00:28:06,810 --> 00:28:08,019 съжалявам 555 00:28:08,103 --> 00:28:11,314 Аз... искам да се уверя разбирам това 556 00:28:11,856 --> 00:28:13,316 имам проблем 557 00:28:14,526 --> 00:28:15,610 Вие знаете отговора. 558 00:28:15,693 --> 00:28:16,778 точно така 559 00:28:16,861 --> 00:28:18,405 аз ти плащам. 560 00:28:18,488 --> 00:28:19,823 точно така 561 00:28:19,906 --> 00:28:21,366 Но няма да ми кажеш. 562 00:28:21,449 --> 00:28:22,617 точно така 563 00:28:23,785 --> 00:28:28,373 Адриан, отговорът е вътре в теб. 564 00:28:28,456 --> 00:28:32,377 Не, докторе, отговорът е вътре във вас. 565 00:28:32,460 --> 00:28:35,463 Ако ми кажеш, щях да го чуя, 566 00:28:35,547 --> 00:28:37,799 и тогава отговорът щеше да е вътре в мен. 567 00:28:40,718 --> 00:28:42,846 -Какво имаш? -Бинго. 568 00:28:42,929 --> 00:28:46,057 Какво точно означава "бинго", Ранди? 569 00:28:46,141 --> 00:28:47,684 Имаме оръжието на убийството. 570 00:28:47,767 --> 00:28:50,520 .454 Ruger Casull. 571 00:28:56,651 --> 00:28:59,696 Сега, това беше уволнено наскоро. 572 00:28:59,779 --> 00:29:00,947 Някакви отпечатъци? 573 00:29:01,030 --> 00:29:02,699 Не, смазано е. 574 00:29:02,782 --> 00:29:05,076 -Как влезе там? - Това е резервното оръдие. 575 00:29:05,160 --> 00:29:07,912 Човек с гюле казва, че всеки може да го е пуснал. 576 00:29:07,996 --> 00:29:09,956 - Не са го използвали от седмица. - Резервно оръдие! 577 00:29:10,039 --> 00:29:13,501 Сведете това до балистиката. Пуснете го на бързата писта. 578 00:29:14,461 --> 00:29:16,504 извинете ме Готови ли сте, момчета? 579 00:29:16,588 --> 00:29:19,424 Сър, бихте ли отстъпили назад? Това е официална работа на полицията. 580 00:29:19,507 --> 00:29:22,719 Може би трябва да дойда в офиса ти и руутване през вашите неща. 581 00:29:22,802 --> 00:29:25,138 Как ти хареса това, а? 582 00:29:25,221 --> 00:29:27,056 Мразя това гюле. 583 00:29:27,140 --> 00:29:29,768 [Шарона] Бенджи, донеси мотора си отзад. 584 00:29:29,851 --> 00:29:32,812 Колко пъти трябва да ти казвам? 585 00:29:32,896 --> 00:29:34,439 Бог. 586 00:29:36,691 --> 00:29:38,943 -Ейдриън. -Здрасти. Аз съм... Адриан. 587 00:29:39,027 --> 00:29:41,446 аз знам Гледам право към теб. 588 00:29:42,947 --> 00:29:44,657 Слушай, Шарона... 589 00:29:44,741 --> 00:29:48,661 Ъъъ, мислих за това, знаете, това, 590 00:29:48,745 --> 00:29:51,372 и, ъъъ, просто искам да кажа... 591 00:29:54,125 --> 00:29:57,670 „За страха ти от слонове, Бях много извън границите." 592 00:29:57,754 --> 00:29:59,839 „Не трябваше да те омаловажавам 593 00:29:59,923 --> 00:30:01,800 просто защото си бил... 594 00:30:01,883 --> 00:30:04,052 ирационално." 595 00:30:06,721 --> 00:30:08,515 това ли е 596 00:30:10,099 --> 00:30:11,643 ъъъъ 597 00:30:11,726 --> 00:30:13,520 Моят страх е ирационален? 598 00:30:13,603 --> 00:30:16,898 За разлика от... на какво, вашите страхове? 599 00:30:16,981 --> 00:30:20,819 Е, нещата, от които ме е страх се основава на факти. 600 00:30:20,902 --> 00:30:23,822 -Така е? - Като микроби. 601 00:30:23,905 --> 00:30:26,199 Като, хм, криви картини 602 00:30:26,282 --> 00:30:28,701 и-- и-- и пукнатини по тротоара 603 00:30:28,785 --> 00:30:30,453 и-- и докосване на храна 604 00:30:30,537 --> 00:30:31,871 и вятъра? 605 00:30:31,955 --> 00:30:36,042 Хей, вятърът може да убие. Ураган Една? 606 00:30:36,125 --> 00:30:39,462 -Мляко? - Това са неща, с които хората наистина се сблъскват. 607 00:30:39,546 --> 00:30:42,048 Трябва да си запишете час да видиш слон. 608 00:30:42,131 --> 00:30:44,801 Трябва да се регистрирате за сафари или нещо подобно. 609 00:30:46,177 --> 00:30:49,472 Не разбираш. Никога няма да го направиш. 610 00:30:52,141 --> 00:30:55,728 - Ще играя видеоигри. - Хей, хей, не си забравяй колелото. 611 00:30:55,812 --> 00:30:58,731 Ако не го направиш, майка ти ще трябва да го направи. 612 00:30:58,815 --> 00:31:01,150 - Да й дадем почивка. -Добре. 613 00:31:02,944 --> 00:31:04,571 какво каза 614 00:31:04,654 --> 00:31:06,823 Н-нищо. 615 00:31:06,906 --> 00:31:09,784 Не, не, не. Не се страхувай. Беше добре. 616 00:31:09,868 --> 00:31:12,036 Казахте "Нека да й дадем почивка." 617 00:31:12,120 --> 00:31:14,414 Това беше емпатия. 618 00:31:14,497 --> 00:31:17,584 Това означава, че мислиш за това как се чувствах. 619 00:31:17,667 --> 00:31:20,753 Мисля, че сега го разбираш. 620 00:31:20,837 --> 00:31:22,797 аз съм 621 00:31:22,880 --> 00:31:24,841 Значи се върнахме там, където бяхме? 622 00:31:24,924 --> 00:31:26,759 не 623 00:31:26,843 --> 00:31:28,970 Но е едно начало. 624 00:31:32,390 --> 00:31:33,558 Бурунди! 625 00:31:34,684 --> 00:31:35,727 добре 626 00:31:35,810 --> 00:31:38,646 Стабилно, стабилно, не, не, не, не. 627 00:31:38,730 --> 00:31:40,315 Унгова. Унгова. 628 00:31:41,566 --> 00:31:48,489 [леко остра музика] 629 00:32:13,389 --> 00:32:15,725 - Деде, наведи се. -[изсумтя] 630 00:32:15,808 --> 00:32:17,393 Това е. 631 00:32:23,942 --> 00:32:25,652 -Добро момиче. -[изсумтя] 632 00:32:28,988 --> 00:32:33,242 - Защо ме дърпате обратно тук? - Е, ще видиш. Имайте малко вяра. 633 00:32:33,326 --> 00:32:34,577 -[тромпети] -[аха] 634 00:32:34,661 --> 00:32:37,372 Не, не, Адриан, ти луд ли си? какво правиш 635 00:32:37,455 --> 00:32:39,666 Говорих с треньора по-рано. 636 00:32:39,749 --> 00:32:41,959 Казах му за твоя проблем, и просто си помислихме 637 00:32:42,043 --> 00:32:45,004 че ако срещнеш слона, ако я опознаеш, 638 00:32:45,088 --> 00:32:48,174 може би можеш да преодолееш своя... страх. 639 00:32:49,175 --> 00:32:50,593 Благодаря ви, но не мога. 640 00:32:50,677 --> 00:32:53,638 Не мога и няма да го направя. аз не правя това 641 00:32:53,721 --> 00:32:56,140 Г-н Монк. А, това твоят приятел ли е? 642 00:32:56,224 --> 00:32:59,018 Да, това е Шарона Флеминг. Това е Едгар Хайнц. 643 00:32:59,102 --> 00:33:00,728 [присмива се] Здравей. 644 00:33:00,812 --> 00:33:04,649 Добре, а това е Деде. 645 00:33:04,732 --> 00:33:07,026 няма нищо да се страхуваш, мис Флеминг. 646 00:33:07,110 --> 00:33:08,152 нищо 647 00:33:08,236 --> 00:33:10,905 -Виж, виждаш ли? -[Dede сумтене] 648 00:33:10,988 --> 00:33:13,324 Галя я. аз 649 00:33:15,493 --> 00:33:17,662 - Галя я. -[Хайнц] Слоновете са много пасивни. 650 00:33:17,745 --> 00:33:20,707 Те са като деца. Деде не би наранил и муха. 651 00:33:22,417 --> 00:33:23,793 Сега ти я гали. 652 00:33:23,876 --> 00:33:26,129 Не мога да повярвам, че направи това. Не мога да повярвам. 653 00:33:26,212 --> 00:33:28,673 Хайде, ти не... не искаш да свършиш като мен. 654 00:33:30,049 --> 00:33:33,094 Ако… Ако мога да го направя, 655 00:33:33,177 --> 00:33:34,512 всеки може да го направи. 656 00:33:35,263 --> 00:33:36,347 хайде 657 00:33:41,561 --> 00:33:43,855 Ето го. Просто-- Точно както направих аз. 658 00:33:45,273 --> 00:33:46,441 давай напред 659 00:33:48,025 --> 00:33:49,152 давай напред 660 00:33:51,404 --> 00:33:52,572 хайде 661 00:33:53,156 --> 00:33:55,324 -О, тя те харесва. -[Монк] Тя те харесва. 662 00:33:55,408 --> 00:33:57,869 Тъкмо щяхме да репетираме няколко трика. 663 00:33:57,952 --> 00:33:59,996 -Искате ли да гледате? -Разбира се. Разбира се. 664 00:34:00,079 --> 00:34:01,831 -Не искам да правя това. - да 665 00:34:01,914 --> 00:34:03,958 Добре, добре. Деде. 666 00:34:04,459 --> 00:34:06,669 -Назад. -[мрънка] 667 00:34:06,753 --> 00:34:07,920 Назад. 668 00:34:09,088 --> 00:34:10,757 -Унгова. -Не искам да правя това. 669 00:34:10,840 --> 00:34:11,924 Бурунди. 670 00:34:14,677 --> 00:34:15,720 Унгова. 671 00:34:16,304 --> 00:34:18,306 [свири напрегната музика] 672 00:34:19,265 --> 00:34:21,559 А сега за големия финал. 673 00:34:32,153 --> 00:34:34,238 -О, Боже. -Хайде сега. не се притеснявай 674 00:34:34,322 --> 00:34:35,948 Той знае какво прави. 675 00:34:39,869 --> 00:34:41,496 [шепне] Деде… 676 00:34:41,579 --> 00:34:42,830 Бурунди! 677 00:34:42,914 --> 00:34:44,123 [тромпети] 678 00:34:45,041 --> 00:34:46,459 Унгова. 679 00:34:46,542 --> 00:34:48,419 [Натасия] Деде… 680 00:34:48,503 --> 00:34:50,087 Унгова. 681 00:34:50,171 --> 00:34:52,465 [тромпети] 682 00:34:52,548 --> 00:34:54,383 -[изолация] -О, Господи! 683 00:34:56,552 --> 00:34:59,680 [хлипане] 684 00:35:03,059 --> 00:35:05,186 Ето го. искаш ли да спиш 685 00:35:05,269 --> 00:35:08,856 аз не мога Всеки път, когато затворя очи, Виждам го отново. 686 00:35:08,940 --> 00:35:11,943 - О, беше толкова ужасно. - Всичко е наред. тук съм 687 00:35:12,026 --> 00:35:14,112 -Аз ще се погрижа за теб. -[свирки на чайника] 688 00:35:14,195 --> 00:35:16,155 Предстои едно горещо какао. 689 00:35:16,239 --> 00:35:19,408 Ето, отивам да се облека малко музика за теб. 690 00:35:19,492 --> 00:35:21,035 Благодаря ти, Адриан. 691 00:35:21,118 --> 00:35:23,246 О, шегуваш ли се? 692 00:35:23,329 --> 00:35:27,875 Това е най-малкото, което мога да направя. Ти беше до мен всеки ден. 693 00:35:27,959 --> 00:35:31,045 И аз говорих с тази жена от контрола на животните. 694 00:35:31,129 --> 00:35:33,965 Тя каза, че е просто странен инцидент. 695 00:35:34,048 --> 00:35:37,552 Шансовете срещу това бяха... хиляда към едно. 696 00:35:37,635 --> 00:35:40,138 Наистина не искам да говоря за това. 697 00:35:40,221 --> 00:35:42,723 Добра идея. съжалявам 698 00:35:42,807 --> 00:35:46,310 Това кукла ли е? 699 00:35:46,394 --> 00:35:47,937 какво? 700 00:35:48,020 --> 00:35:51,107 Кучица. Пише: „Добавете едно добавете към разбитата сметана." 701 00:35:52,108 --> 00:35:54,485 аз не знам Мисля, че кукличката е като чаена лъжичка. 702 00:35:54,569 --> 00:35:57,071 Не пише чаена лъжичка. Пише кукла. 703 00:35:57,154 --> 00:36:00,074 Няма значение. Не е задължително да е точно. 704 00:36:00,158 --> 00:36:03,077 -Като щипка е. -Колко щипки за кукла? 705 00:36:03,161 --> 00:36:07,832 -не знам -Или може би е по-скоро шмар. 706 00:36:07,915 --> 00:36:11,252 Мисля, че са три щипки за шмар. 707 00:36:11,335 --> 00:36:13,754 или… 708 00:36:13,838 --> 00:36:17,466 ах забрави го забрави го Просто ще направя нещо друго. 709 00:36:17,550 --> 00:36:20,469 -Какво, изхвърляш го? -Никой не може да направи това какао. 710 00:36:20,553 --> 00:36:21,762 Рецептата е невъзможна. 711 00:36:24,348 --> 00:36:26,475 Добре. аз ще го направя 712 00:36:26,559 --> 00:36:28,394 Да, може би трябва да го направиш. 713 00:36:33,733 --> 00:36:36,277 Имаш ли нещо против да седна? 714 00:36:36,360 --> 00:36:38,446 Какво искаш в какаото си? 715 00:36:38,529 --> 00:36:41,324 Имате някое от тях малки блатове? 716 00:36:41,407 --> 00:36:43,784 -Колко? десет? -Осем. 717 00:36:45,161 --> 00:36:46,662 Ще имам осем. 718 00:36:48,581 --> 00:36:51,667 Осем е добре. Направи го осем. 719 00:36:52,376 --> 00:36:53,794 тук 720 00:36:55,796 --> 00:36:58,007 един... 721 00:36:58,090 --> 00:37:00,134 Има осем. Не е нужно да броите. 722 00:37:01,427 --> 00:37:02,929 Четири, пет… 723 00:37:05,014 --> 00:37:06,182 какво? 724 00:37:06,265 --> 00:37:08,893 Хиляда към едно. 725 00:37:08,976 --> 00:37:14,232 -Колко е хиляда към едно? -Шансовете слон да направи това. 726 00:37:14,315 --> 00:37:15,608 какво? 727 00:37:15,691 --> 00:37:18,694 Не беше инцидент. 728 00:37:18,778 --> 00:37:20,363 [Натасия] Енергия! 729 00:37:20,446 --> 00:37:23,282 Филипе, бавиш се! Насочете пръстите на краката си! 730 00:37:25,660 --> 00:37:27,536 Нека го направим отново! 731 00:37:28,621 --> 00:37:31,165 извинете ме Натасия Ловара. 732 00:37:31,249 --> 00:37:33,626 -Да. - Трябва да ви задам един или два въпроса. 733 00:37:33,709 --> 00:37:36,879 Ако става въпрос за бившия ми съпруг, губиш си времето. 734 00:37:36,963 --> 00:37:39,757 Това не е само за Сергей, госпожо. Ти също си заподозрян 735 00:37:39,840 --> 00:37:42,885 в убийството на Едгар Хайнц, дресьорът на слонове. 736 00:37:42,969 --> 00:37:46,430 [смее се] Не бъди смешен. Това беше инцидент. 737 00:37:46,514 --> 00:37:47,682 трагично. 738 00:37:47,765 --> 00:37:50,309 Не, беше убийство. Предумишлено. 739 00:37:50,393 --> 00:37:53,437 И имаме оръжието на убийството точно тук. лейтенант! 740 00:37:56,357 --> 00:37:58,484 [Деде тръби] 741 00:38:00,903 --> 00:38:05,366 [Монах] Чакахте г-н Хайнц да постави главата си под крака на Деде. 742 00:38:05,449 --> 00:38:08,369 И тогава ти даде командата за да тропне слонът. 743 00:38:08,452 --> 00:38:11,789 Тя е добре обучена, тежи над четири тона. 744 00:38:11,872 --> 00:38:14,125 Перфектна машина за убиване. 745 00:38:14,208 --> 00:38:17,461 Адриан, Адриан, трябва да тръгвам. Просто ми кажи какво се случи. 746 00:38:17,545 --> 00:38:19,297 Кажи ми какво стана 747 00:38:19,380 --> 00:38:21,841 Но аз бях никъде писалката когато се случи. 748 00:38:21,924 --> 00:38:24,343 това е вярно теб те нямаше. 749 00:38:24,427 --> 00:38:28,055 Вие дадохте командата от през средата над уоки-токи. 750 00:38:28,139 --> 00:38:29,473 о 751 00:38:29,557 --> 00:38:32,351 Лейтенант, можете ли да проверите зад ухото на слона? 752 00:38:35,855 --> 00:38:38,357 -Разбрах. - Внимавай с това, Ранди. 753 00:38:38,441 --> 00:38:39,900 Трябват ни отпечатъците. 754 00:38:41,485 --> 00:38:43,654 Защо уби Едгар Хайнц? 755 00:38:43,738 --> 00:38:46,032 Е, нямаше избор. 756 00:38:46,115 --> 00:38:51,120 Той знаеше, че сте убили бившия ти съпруг онази понеделник вечер. 757 00:38:51,203 --> 00:38:53,831 Г-н Монк, вие сте луд. 758 00:38:53,914 --> 00:38:55,750 Въпреки това ти го направи. 759 00:38:56,375 --> 00:38:59,670 Извинете, аз съм... Тук обобщавам случая. 760 00:39:01,172 --> 00:39:02,381 Убиецът избяга. 761 00:39:02,465 --> 00:39:05,843 Кракът ми е счупен. Видяхте рентгеновата снимка. 762 00:39:05,926 --> 00:39:08,679 Цяла седмица питах грешният въпрос. 763 00:39:08,763 --> 00:39:11,515 Питах дали кракът ти е счупен. 764 00:39:11,599 --> 00:39:15,186 Трябваше да питам когато кракът ти беше счупен. 765 00:39:16,854 --> 00:39:19,690 вярно е Ти падна по време на шоу преди две седмици, 766 00:39:19,774 --> 00:39:21,317 но не беше инцидент. 767 00:39:21,400 --> 00:39:23,277 Ти сам го каза. 768 00:39:23,361 --> 00:39:26,405 Първото нещо, което научавате, е как да падате. 769 00:39:26,489 --> 00:39:30,701 Предполагам, че беше един от най-добрите изпълнения на живота ти, Натасия. 770 00:39:30,785 --> 00:39:33,037 И страхът ти от болници дойде доста удобно. 771 00:39:33,120 --> 00:39:34,955 Нямаше рентген. 772 00:39:35,039 --> 00:39:37,833 Всички просто приеха факта че кракът ти е счупен. 773 00:39:38,918 --> 00:39:42,004 -Какъв ти е проблема? - Хей, клоун. 774 00:39:42,088 --> 00:39:43,214 Разходете се. 775 00:39:47,635 --> 00:39:50,888 [Монах] Нощта на убийството, ти се изплъзна от актьорския си състав 776 00:39:50,971 --> 00:39:54,433 и проследихте бившия си съпруг и приятелката му. 777 00:39:54,517 --> 00:39:57,520 Изчакахте, докато станат в претъпкан ресторант. 778 00:39:58,437 --> 00:40:00,397 Имахте нужда от свидетели, за да ви видят как бягате. 779 00:40:00,481 --> 00:40:02,566 Това беше ключът към вашия план. 780 00:40:03,984 --> 00:40:08,322 не бях там, но чух, че си ослепителен. 781 00:40:08,406 --> 00:40:10,533 Ти наистина си кралицата на небето. 782 00:40:10,616 --> 00:40:14,328 [въздиша] Интересна теория, г-н Монк. 783 00:40:14,412 --> 00:40:17,081 Може би бихте искали отново да направите рентген на крака ми. 784 00:40:17,164 --> 00:40:22,211 Няма нужда от това. Сигурен съм, че наистина е счупен. 785 00:40:22,294 --> 00:40:24,296 -Добре. -Сега. 786 00:40:24,380 --> 00:40:28,134 Знаеше, че ще бъдеш заподозрян, и ти знаеше, че ще искаме рентгенова снимка. 787 00:40:28,217 --> 00:40:31,762 Не е лесно да се направи... счупване на собствения си крак. 788 00:40:33,514 --> 00:40:34,598 [тръби] 789 00:40:34,682 --> 00:40:37,184 [Монах] След убийството, ти се върна тук. 790 00:40:37,268 --> 00:40:39,019 Беше късно. Всички спяха… 791 00:40:39,103 --> 00:40:41,355 Деде, унгова. 792 00:40:44,900 --> 00:40:46,068 [крак] 793 00:40:46,152 --> 00:40:48,404 [Монах] Всички с изключение на треньора на Деде. 794 00:40:49,238 --> 00:40:53,451 Ремаркето му беше точно там. Сигурно се е събудил и е погледнал навън. 795 00:40:55,703 --> 00:40:58,122 Не може ли някой да направи нещо за този клоун? 796 00:40:58,205 --> 00:41:02,084 Вижте, аз съм полицай. Престани. 797 00:41:03,586 --> 00:41:04,628 давай напред 798 00:41:04,712 --> 00:41:08,883 Като Толстой знаете как да разказвате умна история, но трябва доказателство. 799 00:41:09,467 --> 00:41:11,135 Слонът не говори. 800 00:41:11,218 --> 00:41:13,888 Всеки би могъл да го постави нещо радио в ухото й. 801 00:41:13,971 --> 00:41:16,682 Ранди, занеси това лабораторията веднага. 802 00:41:16,765 --> 00:41:19,810 Не мисля, че ще намерят отпечатъци. Тя е твърде умна. 803 00:41:19,894 --> 00:41:22,271 Сигурен съм, че тя го е изтрила. 804 00:41:23,230 --> 00:41:25,900 От друга страна, това уоки изглежда чисто ново. 805 00:41:26,901 --> 00:41:28,777 Което означава, че е имала за поставяне на батерии в него. 806 00:41:30,196 --> 00:41:33,115 Спомни си да избършеш вашите отпечатъци от батериите, 807 00:41:33,199 --> 00:41:34,867 нали, Натасия? 808 00:41:35,534 --> 00:41:37,286 [хукни] Wocka-wocka! 809 00:41:37,369 --> 00:41:39,497 Това е, изрод. Вие сте арестуван. 810 00:41:39,580 --> 00:41:41,707 -За какво? - За това, че се е представял за офицер. 811 00:41:41,790 --> 00:41:43,709 -[Натасия изсумтя] -[монах стене] 812 00:41:43,792 --> 00:41:46,712 хей хей Хей, хей, хвани я! Хвани я! 813 00:41:52,009 --> 00:41:55,221 [крещи] О, Боже мой! Боже мой! 814 00:41:55,304 --> 00:41:56,722 [тръби] 815 00:41:58,349 --> 00:42:01,227 Не мърдай! Давай, давай! 816 00:42:01,310 --> 00:42:04,438 [мърморене на руски] …батерии! 817 00:42:05,564 --> 00:42:09,193 добре ли си Сигурно си бил толкова уплашен. 818 00:42:09,985 --> 00:42:13,614 Виж, аз ти съчувствам. Поставям се на твое място. 819 00:42:14,323 --> 00:42:15,449 ще млъкнеш ли 820 00:42:15,533 --> 00:42:19,245 Добре, това ми се дразниш защото няма да млъкна. 821 00:42:19,328 --> 00:42:22,790 И така, аз съм… Това съм аз състрадателен и чувствителен. 822 00:42:22,873 --> 00:42:25,084 - Усещам болката ти. -О, Боже. 823 00:42:25,167 --> 00:42:27,711 - Усещам болката ти. - Създадох чудовище. 824 00:42:27,795 --> 00:42:31,090 чувам това Чувам какво казваш. 825 00:42:32,174 --> 00:42:35,427 Виждаш ли, мамо? Казах ти, че е дружелюбна. 826 00:42:35,511 --> 00:42:38,764 -Как се чувстваш? -Добре. Мисля, че го преодолях. 827 00:42:39,682 --> 00:42:41,308 Може би има надежда за теб. 828 00:42:43,811 --> 00:42:45,688 -Уф. -Какво не е наред? 829 00:42:45,771 --> 00:42:48,148 Мисля, че нагазих в нещо. 830 00:42:48,649 --> 00:42:51,235 -Къде? -Точно тук е. 831 00:42:51,318 --> 00:42:54,154 -Не виждам нищо. -I definitely stepped in something. 832 00:42:55,406 --> 00:42:57,491 -Трябва да се прибирам. -[присмива се] 833 00:42:57,992 --> 00:43:00,411 - Току що пристигнахме. -Искам да се прибера. 834 00:43:00,494 --> 00:43:02,788 -Просто го смучи. -I don't think it's my turn to suck it up. 835 00:43:02,871 --> 00:43:05,916 -I think it's your turn to suck it up. -[Benjy] Why don't you both suck it up? 836 00:43:06,000 --> 00:43:08,544 [Sharona] Excuse me, do you kiss your mom with that mouth? 837 00:43:08,627 --> 00:43:11,755 -Не. -Трябва. ела тук [смее се] 838 00:43:11,839 --> 00:43:14,008 -[Benjy] I love you, Mom. -И аз те обичам. 839 00:43:17,845 --> 00:43:20,264 [свири тематична музика]